далёкие пределы океана

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

предел его желаний — the ultimate of his desire

пределы возможного — the limits of the possible

уравнивать в пределе — to equalize at the margin

в пределах разумного — within the bound of reason

выходящий за пределы ВПП — running off the runway

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

выход за пределы допустимого диапазона — bounds violation

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

положение транспортировки по океану — ocean transit position

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

освоение дна океанов — development of the ocean floor

плавать в Тихом океане — to sail the Pacific Ocean

робот для исследования океана — ocean space robot

перелететь через Атлантический океан — to hop the Atlantic

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

омываемый Атлантическим океаном — washed by the Atlantic

побережье Атлантического океана — the Atlantic seaboard

освоение дна океанов — development of the ocean floor

положение транспортировки по океану — ocean transit position

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

освоение дна океанов — development of the ocean floor

плавать в Тихом океане — to sail the Pacific Ocean

робот для исследования океана — ocean space robot

положение транспортировки по океану — ocean transit position

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

освоение дна океанов — development of the ocean floor

плавать в Тихом океане — to sail the Pacific Ocean

робот для исследования океана — ocean space robot

положение транспортировки по океану — ocean transit position

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

освоение дна океанов — development of the ocean floor

плавать в Тихом океане — to sail the Pacific Ocean

робот для исследования океана — ocean space robot

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

предел изменения фокусного расстояния — transmitter's range

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

предел загрузки воздушного судна — aircraft capacity range

как внутри так и за пределами — either within or without

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в пределах возможного — within the range of possibility

предел бесступенчатого регулирования — continuous range

переключатель пределов измерения — range control switch

определение пределов пластичности — plastic range test

до предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch

выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

предел нагрузки — load limit

временной предел — time limit

предел затяжки — torque limit

предел мощности — yield limit

предел скорости — speed limit

находиться в пределах слышимости — to be within hearing

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

устанавливать предел; положить конец — set the limit

пределы имения обширны — the estate has a wide range

находится в пределах — lay within the limits (refl.)

меняться в пределах — vary within the limits (refl.)

в рамках закона, в пределах закона — within the law

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

в пределах города — within the limits of the city

в пределах разумного — within the bound of reason

положение транспортировки по океану — ocean transit position

перелететь через Атлантический океан — to hop the Atlantic

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

омываемый Атлантическим океаном — washed by the Atlantic

побережье Атлантического океана — the Atlantic seaboard

пересечь Атлантический океан — to cross the Atlantic

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

предел дальности — range capability limit

верхний предел интегрирования — upper limit of integration

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

выход за пределы допустимого диапазона — bounds violation

предел ответственности страховщика — limit per bottom

верхний взрывоопасный предел — upper explosion limit

верхний предел интегрирования — upper limit of integration

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

выход за пределы допустимого диапазона — bounds violation

предел ответственности страховщика — limit per bottom

верхний взрывоопасный предел — upper explosion limit

положение транспортировки по океану — ocean transit position

перелететь через Атлантический океан — to hop the Atlantic

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

омываемый Атлантическим океаном — washed by the Atlantic

побережье Атлантического океана — the Atlantic seaboard

положение транспортировки по океану — ocean transit position

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

освоение дна океанов — development of the ocean floor

плавать в Тихом океане — to sail the Pacific Ocean

робот для исследования океана — ocean space robot